කැතරින් හෙප්බර්න් ගෙන් යෝජනාවක් … (වැල් වටාරම්)

විශාල පවුලක් මෙන් පෙනෙන ඒ පව්ලේ ළමයින් අට දෙනෙක් සිටි අතර, ඔවුන් වයස අවුරුදු 12 ට අඩු වූ බවක් පෙනේ. ඔවුන් අඳින පළඳින ආකාරය අනුව, ඔවුන් බොහෝ සාමාන්‍ය අය ඔබට පැවසිය හැකිය. නමුත් ඔවුන්ගේ ඇඳුම් පිළිවෙලට හා පිරිසිදුව තිබිණ.

ළමයින් හොඳින් හැසිරුණු අතර, ඔවුන් සියල්ලෝම පේලියට අත් අල්ලාගෙන සිටියහ. දෙමාපියන් පසුපස සිටි ඔවුන්, විහිළුකාරයින්, සතුන් සහ එදින රාත්‍රියේ ඔවුන් දකින්නට යන සියලු ක්‍රියා ගැන මහත් සේ ප්‍රීතියෙන් සිටින බව ඔවුන්ගේ උනන්දුවෙන් දැන ගත හැකිය.

ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් සර්කස් එකක් නොදුටු බවක් පෙනිණ. මේ සර්කස් රංගනය ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කැපී පෙනෙන සිදුවීමක් වනු ඇත. මව තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ අත අල්ලාගෙන ඔහු දෙස බලා සිටියේ,… “ඔබ මගේ ජීවිතයේ වීරයාය”… සිතනවා සේය.

ඔහුගේ පවුලේ අය සතුටින් සිටිනු දැක ඔහු සිනාසෙමින් විනෝද විය.

ටිකට් විකුණන කාන්තාව එම මිනිසාගෙන් ඇසුවේ ඔහුට ප්‍රවේශ පත්‍ර කීයක් අවශ්‍යද? ඔහු ආඩම්බරයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ, … “මම ළමයින්ගේ ටිකට්පත් අටක් සහ වැඩිහිටි ටිකට්පත් දෙකක් මිලදී ගැනීමට ඕනා”… ටිකට් කාන්තාව මිළ ප්‍රකාශ කළාය.

පුරුෂයාගේ බිරිඳ ඔහුගේ අත හැර දමා, හිස පහතට නවා ගත්තාය. මිනිසාගේ තොල් වෙව්ලන්නට පටන් ගත්තේය. එවිට ඔහු මඳක් පසුපසට ගොස්,… “ඔබ කොපමණ මිළක් කීවාද ?… කියා ඇසීය. ටිකට් කාන්තාව නැවතත් මිළ ප්‍රකාශ කළාය.

මිනිසාට ප්‍රමාණවත් මුදල් තිබුණේ නැත. තම දරුවන් අට දෙනා සර්කස් වෙත ගෙන යාමට තරම් මුදල් නොමැති බව ඔහු ඔවුන්ට කියන්නේ කෙසේද?

සිදුවෙමින් පවතින දේ දුටු මගේ තාත්තා සාක්කුවට අත දමා ඩොලර් විස්සක බිල්පතක් එළියට ගෙන එය බිම හෙළුවේය. මෙහිදී මා ඔබට කිවයුතු දෙයක් වන්නේ, අප වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම ධනවත් නොවෙමු!…! යන්නය.

මගේ පියා නැමී, නෝට්ටුව රැගෙන, මිනිසාගේ උරහිස මතට තට්ටු කර, “සමාවෙන්න, සර්, මෙය ඔබේ සාක්කුවෙන් වැටී ඇත” යනුවෙන් පැවසීය. සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න මිනිසා තේරුම් ගත්තේය. ඔහු, මංමුලා සහගත, හද කම්පා කරවන හා ලැජ්ජා සහගත තත්වයකදී, ඒ උපකාරය අගය කළේය.

ඔහු කෙලින්ම මගේ තාත්තාගේ දෑස් දෙස බලා, මගේ පියාගේ අත ඔහුගේ දෙකටම ගෙන, ඩොලර් විස්සේ නෝට්ටුවට තදින් මිරිකමින්, තොල් සෙලවීම පමණක් කළේය. අවසානයේ ඔහුගේ කම්මුලට කඳුළක් ගලා යද්දී ඔහු මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය; … “ස්තූතියි,… ස්තූතියි, සර්. මේක ඇත්තටම මටයි මගේ පවුලේ අයටයි විශාල උපකාරයක්… !

එදින රාත්‍රියේ අපට සර්කස් නැරඹීමට නොහැකි වුවද, සර්කස් වලින් කවදාවත් ලබා දිය නොහැකි තරමට වඩා අප තුළ ප්‍රීතියක් දැනුනි.

දීමේ වටිනාකම එදින මම ඉගෙන ගතිමි.

දෙන්නා ලබන්නාට වඩා විශාලයි. ඔබට ජීවිතයට වඩා විශාල වීමට අවශ්‍ය නම්, දීමට ඉගෙන ගන්න. ඔබ ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කරන දේ සමඟ ප්‍රේමයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. එහෙත් ඔබ දීමට බලාපොරොත්තු වන දේ සමඟ එය සම්බන්ද වේ.

… “දීමේ වැදගත්කම, අන් අයට ආශීර්වාද කිරීම කිසි විටෙකත් මිළ කළ නොහැකිය. දීමේ ක්‍රියාවලින් යමෙකු සතුටු කිරීමට ඉගෙන ගන්න”…

~ කැතරින් හෙප්බර්න්.

From the book, “Everything Good in the World ~ By Katharine Hepburn”…

පසු සටහන:- … 1907 වසරේ ඇමරිකාවේ ඉපදුණු “කැතරින් හෙප්බර්න්” යනු හොලිවුඩ් රිදී තීරයේ දශක හයක් පුරා ඉහළින්ම වැජඹුණු සුන්දර සිනමා නිළියකි. ඇකඩමි ත්‍යාග රාශියක හිමිකාරිය වීමට ඇයට හැකි විය. ඇය රඟ පෑ සිනමා වෘතාන්ත වලින්, The morning glory [1930] සහ The Philadelphia story මගින් ඇය ප්‍රසිද්ධ වී, “Guess who’s coming to dinner” චිත්‍රපටයෙන් ඇකඩමි ත්‍යාග තුනක් ලබා ගත්තාය.

ඇය එකළ ඇමරිකානු සමාජයේ නිර්භීත සහ, කෙලින් කතාකරන කාන්තාවක් සේ ප්‍රසිද්ධ විය.

උපුටා ගැනීම: Lalith Karunaratna